1
00:01:18,581 --> 00:01:19,581
मेरी बेटी...

2
00:01:21,681 --> 00:01:23,351
कृपया मेरी बेटी को बचाएं, मिन सेओ।

3
00:01:30,421 --> 00:01:31,461
मैं...

4
00:01:35,331 --> 00:01:36,431
मैं आपसे विनती कर रहा हूं.

5
00:01:38,531 --> 00:01:40,471
अरे, आप क्या कर रहे हैं, काउंसलर?

6
00:01:50,411 --> 00:01:52,781
मैं उसे बचा लूंगा, काउंसलर।

7
00:01:55,621 --> 00:01:56,951
लेकिन बदले में मुझे एक एहसान चाहिए.

8
00:01:58,681 --> 00:02:00,651
क्या? प्रोफेसर हान?

9
00:02:01,251 --> 00:02:02,261
हाँ।

10
00:02:03,691 --> 00:02:06,631
वह या तो मर चुका है या पकड़ा जा रहा है
बंदी. यह एक या दूसरा होना चाहिए.

11
00:02:07,391 --> 00:02:09,461
मुझे मिलना था
वह आज दो बजे,

12
00:02:10,531 --> 00:02:11,531
लेकिन वह कभी नहीं दिखा।

13
00:02:12,401 --> 00:02:13,401
क्यों?

14
00:02:13,801 --> 00:02:15,801
प्रोफेसर हान ने कहा कि वह मेरी मदद करेंगे।

15
00:02:16,941 --> 00:02:18,201
मुझे यहाँ से निकालने के लिए.

16
00:02:20,871 --> 00:02:21,941
यहाँ से चले जाओ?

17
00:02:25,141 --> 00:02:26,851
हमारे पास तीन मिनट बचे हैं.

18
00:02:27,611 --> 00:02:29,081
अब से तुम बिल्कुल वैसा ही करना जैसा मैं कहता हूँ।

19
00:02:30,621 --> 00:02:34,591
मैं तुमसे वादा करता हूँ, मैं बनाऊंगा
निश्चित रूप से मिन सेओ का इलाज हो जाएगा।

20
00:02:36,521 --> 00:02:38,421
प्रोफेसर हान के स्थान पर,

21
00:02:39,061 --> 00:02:41,061
आप मुझे यहां से निकलने में मदद करेंगे।

22
00:02:42,331 --> 00:02:46,230
मुझे चाहिए कि तुम मुझ पर फिर से भरोसा करो,
ठीक वैसे ही जैसे आपने परीक्षण में किया था।

23
00:02:46,231 --> 00:02:48,401
(द मोबियस स्ट्रिप)

24
00:02:49,171 --> 00:02:51,171
(करंट अफेयर्स टेकडाउन)

25
00:02:56,481 --> 00:02:58,241
मिन ग्योंग, चलो कुछ चिकन ले आओ।

26
00:02:58,611 --> 00:03:02,011
- रिपोर्टर जो, आइए इसे देखें।
- अगर बहुत जरूरी न हो तो पहले खाना खा लेते हैं।

27
00:03:02,251 --> 00:03:03,521
मैं तुम्हें बता रहा हूँ। अभी यहाँ आओ!

28
00:03:03,821 --> 00:03:06,821
मैंने पूरा दिन लोगों की तलाश में बिताया
ली ग्यु ह्योंग को कौन जानता था...

29
00:03:06,891 --> 00:03:09,191
और सीधे गुआम चले गये
पुलिस। मैंने कुछ नहीं खाया.

30
00:03:10,361 --> 00:03:12,891
क्या? यह क्या है? चैउम?

31
00:03:14,591 --> 00:03:16,831
- कुछ कहो।
- एक सेकंड के लिए शांत रहें।

32
00:03:17,301 --> 00:03:19,971
- क्यों?
- समझ आ गया। लग रहा है कि।

33
00:03:21,571 --> 00:03:23,771
मैं एक विशेष गंध महसूस कर सकता हूँ।

34
00:03:25,241 --> 00:03:28,981
जाँच करें कि क्या कोई राजनीतिक फंड फ़नल किया गया था
चैयूम से असेंबलीमैन बेक तक।

35
00:03:29,911 --> 00:03:34,251
मैं चेयरमैन चाई जियोंग के पीछे जा रहा हूं
सु, प्रोफेसर चाई जियोंग हुन के पुत्र।

36
00:03:35,181 --> 00:03:36,821
उसे माइक्रोस्कोप के नीचे रखने का समय आ गया है।

37
00:03:42,121 --> 00:03:43,461
आपमें थोड़ी घबराहट है.

38
00:03:44,561 --> 00:03:47,861
तुम क्या कर रहे थे?
ली वू गयोम से मुलाकात?

39
00:03:48,791 --> 00:03:49,801
वू ग्योम को जाने दो।

40
00:03:51,231 --> 00:03:52,771
आपने इसे नोट्स में देखा होगा.

41
00:03:53,501 --> 00:03:55,271
यदि हम इलाज विकसित करना चाहते हैं,

42
00:03:55,671 --> 00:03:57,771
हमें उसका उपचार तुरंत बंद करना होगा।

43
00:03:58,941 --> 00:04:01,271
अगर आप इसी तरह लापरवाही से उसका इस्तेमाल करते रहेंगे.

44
00:04:01,911 --> 00:04:05,241
सारा शोध तुम्हारे पिता
और मैं नाले में जा सका।

45
00:04:06,081 --> 00:04:07,451
वह और कितना ले सकता है?

46
00:04:08,281 --> 00:04:09,551
उसका शरीर, मेरा मतलब है।

47
00:04:10,481 --> 00:04:12,051
उनकी अपनी गणना के अनुसार,

48
00:04:12,591 --> 00:04:13,790
दस लोग.

49
00:04:13,791 --> 00:04:15,821
नहीं, दस भी इसे आगे बढ़ा रहे होंगे।

50
00:04:16,621 --> 00:04:18,321
मैं सटीक विवरण नहीं जानता,

51
00:04:18,521 --> 00:04:22,801
लेकिन वे जितना अधिक रक्त खींचते हैं, उतना ही अधिक
उसके शरीर में और अधिक परिवर्तन होंगे, अध्यक्ष चाई!

52
00:04:23,931 --> 00:04:25,801
हमें उसे बाहर निकालना होगा
तुरंत संचलन का.

53
00:04:26,531 --> 00:04:29,701
हमें शायद दूसरा कभी न मिले
हमारे जीवनकाल में उनके जैसा परीक्षण विषय,

54
00:04:29,801 --> 00:04:31,201
और यह किसी अन्य की संभावना नहीं है
कोई कभी भी प्रकट होगा.

55
00:04:31,801 --> 00:04:34,741
मैं तुम्हारी मदद करूंगा। बड़े पैमाने पर उत्पादन करना
वह इलाज जो आप बहुत चाहते हैं।

56
00:04:37,941 --> 00:04:42,211
हम उसका सारा सामान क्यों न ख़त्म कर दें
उसकी हालत बदलने से पहले रक्त?

57
00:04:43,351 --> 00:04:45,551
क्या? अगर हम ऐसा करें...

58
00:04:45,891 --> 00:04:48,391
मुझे मत बताओ कि तुम वास्तव में हो
ली वू गयोम के बारे में चिंतित।

59
00:04:48,891 --> 00:04:49,921
नहीं, ये बात नहीं है.

60
00:04:50,521 --> 00:04:54,231
क्या यह आपका जुनून है
तो फिर, आपके जीवन का काम?

61
00:04:57,331 --> 00:04:58,331
जो भी मामला हो,

62
00:04:59,201 --> 00:05:02,601
आप बहुत कुछ हैं, प्रोफेसर।

63
00:05:03,941 --> 00:05:08,041
आपकी वर्षों की कड़ी मेहनत
और चैउम के प्रति समर्पण...

64
00:05:09,181 --> 00:05:10,481
मैं उन्हें कभी नहीं भूलूंगा.

65
00:05:12,711 --> 00:05:14,081
मेरे पिता को मेरा नमस्कार.

66
00:05:28,031 --> 00:05:29,031
निर्देशक अहं.

67
00:05:29,731 --> 00:05:32,701
जब से बात यहां तक पहुंची है,
दृश्य को अच्छे से मंचित करें।

68
00:05:33,031 --> 00:05:35,571
यह आपके लिए हमेशा की तरह व्यवसाय है, है ना?

69
00:05:36,541 --> 00:05:38,641
हाँ, अध्यक्ष महोदय. मैं करूँगा
चुपचाप इसकी देखभाल करो.

70
00:05:39,341 --> 00:05:40,341
अच्छा।

71
00:05:46,051 --> 00:05:47,411
अरे, इसे यहां से हटाओ। अब।

72
00:06:02,031 --> 00:06:03,361
आपका स्वागत है, महामहिम.

73
00:06:03,861 --> 00:06:05,101
"आपका महामहिम?" मुझे एक विराम दें।

74
00:06:05,701 --> 00:06:06,701
बैठिए।

75
00:06:11,071 --> 00:06:14,741
गणतंत्र में एक सहयोगी
कोरिया को काफी अच्छा भुगतान किया जाना चाहिए।

76
00:06:14,941 --> 00:06:16,141
शालीन? मुश्किल से।

77
00:06:16,781 --> 00:06:19,981
मेरे बेटे के बीच से शुरू होने के साथ
स्कूल, चीजें तंग होती जा रही हैं।

78
00:06:20,051 --> 00:06:23,151
तंग आर्थिक स्थिति वाले किसी व्यक्ति के लिए,
क्या आपको नहीं लगता कि यह एक भव्य प्रसार है?

79
00:06:23,851 --> 00:06:25,381
क्या असेंबलीमैन बेक ने इसकी व्यवस्था की?

80
00:06:27,021 --> 00:06:28,420
या ये कोई मामला है...

81
00:06:28,421 --> 00:06:32,321
"जब बिल्ली दूर होगी तो चूहे खेलेंगे?"

82
00:06:34,291 --> 00:06:36,901
इतना मुंहफट और नेक. आप
सचमुच थोड़ा भी नहीं बदला है.

83
00:06:37,701 --> 00:06:38,931
यह सब बेतहाशा पकड़ा गया है।

84
00:06:39,331 --> 00:06:44,171
- कृपया, भोजन का आनंद लें और पेय लें।
-आइए खाली खुशियों को छोड़ें।

85
00:06:44,541 --> 00:06:45,741
बस मुद्दे पर आइये.

86
00:06:49,881 --> 00:06:50,881
अचे से।

87
00:06:53,011 --> 00:06:55,481
अभियोजक, आप इतने जुनूनी क्यों हैं?
ली वू गयोम मामले के साथ?

88
00:06:58,721 --> 00:07:00,651
मुझे आपसे पूछना चाहिए
वही बात, चीफ प्यो.

89
00:07:01,521 --> 00:07:04,161
आप मेरे मामले को लेकर इतने आसक्त क्यों हैं?

90
00:07:05,621 --> 00:07:10,231
मुकदमा पहले ही ख़त्म हो चुका है, इसलिए
अब यह आपका मामला नहीं है, क्या ऐसा है?

91
00:07:11,561 --> 00:07:12,931
आइए शब्दों का खेल खेलना बंद करें।

92
00:07:14,031 --> 00:07:15,701
और आइए एक दूसरे के प्रति ईमानदार रहें।

93
00:07:17,271 --> 00:07:19,441
दूसरे दिन, जब
आप मेरे कार्यालय आये...

94
00:07:20,071 --> 00:07:21,640
आपने यह जानकारी क्यों लीक की...

95
00:07:21,641 --> 00:07:23,641
प्रोफेसर हान प्रयोग कर रहे हैं
ली वू गयोम पर?

96
00:07:24,511 --> 00:07:26,651
जबकि ली वू ग्योम कोमा में थे...

97
00:07:26,811 --> 00:07:31,551
क्या आप प्रोफेसर हान को जानते हैं?
उसे एक शोध विषय के रूप में इस्तेमाल किया?

98
00:07:31,821 --> 00:07:33,051
आपको यह जानकारी कहां से मिली?

99
00:07:33,321 --> 00:07:37,261
यह कहां से आया यह महत्वपूर्ण नहीं है.
महत्वपूर्ण बात यह है कि इससे पहले कि आप जानते,

100
00:07:37,591 --> 00:07:42,801
किसी ने पहले ही देखभाल कर ली थी
ली वू गयोम के संबंध में बातें।

101
00:07:48,831 --> 00:07:49,901
सचमुच यह कोई बड़ी बात नहीं है।

102
00:07:51,201 --> 00:07:52,611
मनुष्य को जीविकोपार्जन करना है।

103
00:07:53,711 --> 00:07:55,441
जब बिल्ली दूर होती है तो चूहे
खेलना चाहिए, क्या आपको नहीं लगता?

104
00:08:02,521 --> 00:08:03,781
तो, आप कह रहे हैं...

105
00:08:04,551 --> 00:08:07,621
आप असेंबलीमैन को हटाना चाहते हैं
बेक, और क्या आप इसे करने के लिए मेरा उपयोग करने जा रहे हैं?

106
00:08:08,491 --> 00:08:09,691
"आपका उपयोग करें?"

107
00:08:10,491 --> 00:08:13,191
मैंने तुमसे साफ तौर पर कहा था कि ज्यादा गहराई तक खुदाई मत करो।

108
00:08:13,761 --> 00:08:16,501
- तुम ही हो जो रुकते नहीं।
- विधानसभा सदस्य बेक...

109
00:08:17,201 --> 00:08:19,901
वह प्रोफेसर से कितना जुड़ा हुआ है
हान की अवैध चिकित्सा पद्धतियाँ?

110
00:08:20,371 --> 00:08:21,371
इससे पहले कि हम उस तक पहुँचें,

111
00:08:21,801 --> 00:08:24,571
क्या आपका वादा नहीं करना चाहिए
सुनिश्चित करें कि मेरी सुरक्षा सबसे पहले हो?

112
00:08:39,951 --> 00:08:40,951
ठीक है, जो भी हो...

113
00:08:41,451 --> 00:08:42,861
मैं भी सुन सकता हूँ...

114
00:08:43,421 --> 00:08:44,491
आप मेरा उपयोग कैसे करना चाहते हैं?

115
00:08:46,461 --> 00:08:48,791
यह बहुत लंबी कहानी है.

116
00:08:49,231 --> 00:08:51,631
आप इसे गलत तरीके से देख रहे हैं
शुरुआत से ही, अभियोजक।

117
00:08:52,031 --> 00:08:53,031
आपका क्या मतलब है?

118
00:08:53,731 --> 00:08:56,101
यह पूरी बात नहीं हुई
ली वू ग्योम से शुरुआत करें।

119
00:08:57,571 --> 00:08:58,571
क्या?

120
00:08:59,071 --> 00:09:01,671
अध्यक्ष चाई जियोंग सू
पिता, प्रोफेसर चाई जियोंग हुन।

121
00:09:02,471 --> 00:09:04,481
आपको इसे हर तरह से ट्रेस करना होगा
प्रोफेसर चाई जियोंग हुन के पास वापस।

122
00:10:40,311 --> 00:10:41,311
यह एक खुशी की बात है.

123
00:10:42,411 --> 00:10:43,881
अध्यक्ष चाई जियोंग सु.

124
00:10:47,711 --> 00:10:49,621
आप मुझे किस बारे में देखना चाहते थे?

125
00:10:50,781 --> 00:10:52,791
मैं आपको धन्यवाद देना चाहता था.

126
00:10:53,351 --> 00:10:54,791
आपके समर्थन के लिए धन्यवाद,

127
00:10:55,391 --> 00:10:56,991
मैं मरीजों का इलाज करने में सक्षम हूं...

128
00:10:58,391 --> 00:10:59,891
इस अद्भुत वातावरण में.

129
00:11:03,501 --> 00:11:05,301
"अद्भुत वातावरण?"

130
00:11:06,131 --> 00:11:08,231
आप इसका वास्तविक नमूना हैं
काम, श्री ली वू ग्योम।

131
00:11:12,811 --> 00:11:14,911
आप अस्तित्व में वापस आ गए हैं
चौबीस सात की निगरानी की,

132
00:11:15,171 --> 00:11:16,681
बस एक और परीक्षण विषय.

133
00:11:18,081 --> 00:11:19,081
क्या आप वाकई इससे सहमत हैं?

134
00:11:22,051 --> 00:11:23,251
यह थोड़ा कठोर है.

135
00:11:24,721 --> 00:11:28,591
जीवित व्यक्ति को बुलाना ए
उनके चेहरे पर "परीक्षण विषय"।

136
00:11:31,561 --> 00:11:33,631
कुछ समय पहले, आपने मेरे नोट्स ले लिए...

137
00:11:34,631 --> 00:11:35,761
प्रोफेसर हान से, है ना?

138
00:11:39,231 --> 00:11:43,041
मुझे यह मत कहो कि तुमने अपना समय बर्बाद कर दिया
समय उन्हें समझने की कोशिश कर रहा है।

139
00:11:48,141 --> 00:11:52,241
क्या तुमने सच में सोचा था
कुछ हासिल कर सका...

140
00:11:53,651 --> 00:11:55,611
वह चिकित्सा पेशेवर
दुनिया भर में नहीं कर सका?

141
00:11:58,221 --> 00:12:00,921
आप स्वयं के प्रति अत्यंत उदार हैं।

142
00:12:06,091 --> 00:12:07,091
सभापति महोदय.

143
00:12:08,361 --> 00:12:11,631
आप मेरे बिना बड़े पैमाने पर इलाज का उत्पादन नहीं कर सकते।

144
00:12:15,801 --> 00:12:18,301
मैंने पहले ही नोट देख लिए हैं, इसलिए मुझे पता है।

145
00:12:19,441 --> 00:12:23,081
- इसीलिए हम आपको चैउम लाए हैं...
- मेरा एक प्रश्न है।

146
00:12:24,711 --> 00:12:25,941
मेरा खून अभी भी बाकी है, है ना?

147
00:12:27,511 --> 00:12:30,021
क्या मेरे खून का उपयोग किया जा सकता है?
लाइलाज बीमारियों को हमेशा के लिए ठीक करें?

148
00:12:31,251 --> 00:12:32,451
आपका क्या मतलब है?

149
00:12:33,321 --> 00:12:37,121
जब भी मैं मरीजों के लिए खून देता हूं,
मेरा शरीर नया रक्त उत्पन्न करता है।

150
00:12:37,361 --> 00:12:42,191
मेरा शरीर जो नया रक्त उत्पन्न करता है...
इसमें इलाज होगा या नहीं?

151
00:12:44,501 --> 00:12:45,661
आगे बढ़ो, मुझे बताओ.

152
00:12:46,271 --> 00:12:48,031
उत्तर पाने का यह आपका एकमात्र मौका है।

153
00:12:51,571 --> 00:12:52,971
वह अनिवार्य।

154
00:12:53,841 --> 00:12:56,241
आप और कैसे कर सकते थे
अब तक इतने मरीजों का किया इलाज?

155
00:12:58,241 --> 00:12:59,551
यहां एक और दिलचस्प सवाल है.

156
00:13:02,011 --> 00:13:04,951
का कितना प्रतिशत
इलाज अभी मेरे खून में है?

157
00:13:05,151 --> 00:13:08,391
और मैं खून निकालूंगा
मेरे शेष जीवन के लिए.

158
00:13:08,651 --> 00:13:11,161
की शक्ति होगी
हर बार इलाज कम हो जाता है?

159
00:13:11,461 --> 00:13:14,561
क्या यह स्थिर रहेगा? या...

160
00:13:16,161 --> 00:13:17,331
क्या यह पूरी तरह गायब हो जाएगा?

161
00:13:23,571 --> 00:13:24,571
अध्यक्ष चाई.

162
00:13:25,401 --> 00:13:27,171
क्या आप अब भी मुझे केवल एक परीक्षण विषय के रूप में देखते हैं?

163
00:13:29,941 --> 00:13:32,211
मैं ही यहां प्रयोग चला रहा हूं।

164
00:13:32,881 --> 00:13:35,711
हर कोई जो चाहता था
मेरा एक टुकड़ा, जिसमें तुम भी शामिल हो...

165
00:13:35,881 --> 00:13:39,351
ये सभी केवल परीक्षण विषय हैं
मेरा शोध. उनमें से सभी 17.

166
00:13:40,121 --> 00:13:42,351
मेरे परीक्षण विषय कौन
अपने उद्देश्य को पूरा करने में विफल रहे।

167
00:13:42,861 --> 00:13:44,391
तुम्हें याद है ना कि उनकी मृत्यु कैसे हुई थी?

168
00:13:52,061 --> 00:13:53,401
तो, अध्यक्ष...

169
00:13:54,731 --> 00:13:57,341
आपको और मुझे अच्छा खेलने की जरूरत है।

170
00:13:58,501 --> 00:14:01,141
यदि मैं इस उपचार में असफल हो गया
पूरी दुनिया देख रही है,

171
00:14:04,041 --> 00:14:05,281
चयूम का क्या होगा?

172
00:14:06,251 --> 00:14:07,351
आप अच्छी तरह जानते हैं कि क्या होगा।

173
00:14:16,561 --> 00:14:19,061
मैं हाना के सामने लाइव रिपोर्टिंग कर रहा हूं
अस्पताल जहां ली वू ग्योम...

174
00:14:19,161 --> 00:14:22,661
अपना तीसरा उपचार शुरू करने के लिए तैयार है
उनके पहले बाह्य रोगी सत्र के लिए।

175
00:14:23,201 --> 00:14:28,031
मरीज, जियोन सेउंग हुन, के पास है
क्रोहन रोग और हीमोफीलिया दोनों,

176
00:14:28,131 --> 00:14:30,471
जिससे उसका मामला अत्यंत दुर्लभ हो गया।

177
00:14:30,901 --> 00:14:33,341
परिणामस्वरूप, भारी भीड़ उमड़ पड़ी
पत्रकार आज यहां एकत्र हुए हैं,

178
00:14:33,411 --> 00:14:35,411
एक संपूर्ण मीडिया सर्कस बनाना।

179
00:14:38,981 --> 00:14:43,181
- माँ।
- ली वू ग्योम पर भरोसा करने वाले नागरिक...

180
00:14:43,351 --> 00:14:47,821
और नागरिक प्रार्थना कर रहे हैं
धैर्यवान जुटने लगे हैं.

181
00:14:48,321 --> 00:14:51,161
इस समय, का मिश्रण
चिंता और आशा हवा में लटकी हुई है।

182
00:14:51,391 --> 00:14:53,531
सभी की निगाहें एक ही चीज पर टिकी हुई हैं.

183
00:14:53,931 --> 00:14:58,001
ली वू गयोम और
चमत्कार की संभावना.

184
00:15:02,471 --> 00:15:05,541
चैयम मेडिकल का शेयर धड़ाम हो रहा है
लगातार कई दिनों तक इसकी दैनिक सीमा,

185
00:15:05,601 --> 00:15:07,511
बाजार से गहरी दिलचस्पी आ रही है।

186
00:15:08,011 --> 00:15:11,741
यह हालिया उछाल आया है
आशा और चिंता के मिश्रण के बीच,

187
00:15:12,011 --> 00:15:16,621
जैसा कि सभी देखते हैं कि क्या ली वू ग्योम का खून बह रहा है
अगली चिकित्सा सफलता हो सकती है।

188
00:15:17,351 --> 00:15:18,621
(एचबीएन टुडे)

189
00:15:18,681 --> 00:15:19,921
(ली वू गयोम का तीसरा रोगी: जियोन सेउंग हुन)

190
00:15:19,991 --> 00:15:21,051
(बेक ने ली वू गयोम अधिनियम का प्रस्ताव रखा)

191
00:15:24,121 --> 00:15:26,431
(अधिकारी ली हाई इन)

192
00:15:30,461 --> 00:15:31,801
(ली वू गयोम का तीसरा रोगी: जियोन सेउंग हुन)

193
00:15:31,861 --> 00:15:32,971
(बेक ने ली वू गयोम अधिनियम का प्रस्ताव रखा)

194
00:15:33,031 --> 00:15:34,271
(चेउम मेडिकल का स्टॉक बढ़ता जा रहा है)

195
00:15:34,501 --> 00:15:37,241
अभियोजक, हम तैयार हैं। चल दर।

196
00:15:38,971 --> 00:15:39,971
यह ली वू ग्योम है!

197
00:15:42,111 --> 00:15:44,111
(न्याय मंत्रालय)

198
00:15:45,081 --> 00:15:46,851
- यह ली वू गयोम है!
- ली वू ग्योम!

199
00:15:46,911 --> 00:15:48,081
- एक शब्द, कृपया!
- ली वू ग्योम!

200
00:15:48,151 --> 00:15:50,321
- मरीज कैसा है?
- आज के बारे में...

201
00:15:51,821 --> 00:15:54,251
(चिकित्सा प्रदर्शन स्थल)

202
00:15:56,361 --> 00:15:57,361
- श्रीमान ली!
- कृपया केवल एक शब्द!

203
00:15:58,821 --> 00:15:59,831
कृपया यहाँ पर!

204
00:16:22,451 --> 00:16:23,451
समझ गया।

205
00:16:24,381 --> 00:16:25,381
सही।

206
00:16:26,181 --> 00:16:27,191
हाँ।

207
00:16:32,791 --> 00:16:34,661
मैं फंस गया हूँ. आपने ऐसा क्यों किया?
सभी को एक पैक में दिखाना होगा?

208
00:16:36,261 --> 00:16:38,661
अभियोजक, आप संपर्क कर रहे हैं
यह सब शुरू से ही गलत है।

209
00:16:39,501 --> 00:16:40,501
आपका क्या मतलब है?

210
00:16:41,171 --> 00:16:43,641
यह पूरी बात नहीं हुई
ली वू ग्योम से शुरुआत करें।

211
00:16:44,371 --> 00:16:45,371
क्या?

212
00:16:45,372 --> 00:16:47,571
अध्यक्ष चाई जियोंग सू
पिता, प्रोफेसर चाई जियोंग हुन।

213
00:16:48,211 --> 00:16:50,181
आपको इसे हर तरह से ट्रेस करना होगा
प्रोफेसर चाई जियोंग हुन के पास वापस।

214
00:16:57,121 --> 00:16:58,351
(2022 नेशनल असेंबली ऑडिट रिपोर्ट)

215
00:17:03,621 --> 00:17:04,861
अधिकारी ली, चीफ बैंग.

216
00:17:05,391 --> 00:17:08,891
शुरुआत के लिए मुझे आप दोनों की जरूरत है
चैयम ऑडिट रिपोर्ट पर गौर करना।

217
00:17:09,191 --> 00:17:11,961
पूर्व कर्मचारियों से मिलें
चैयम अनुसंधान संस्थान के...

218
00:17:12,161 --> 00:17:13,370
और जानकारी इकट्ठा करें.

219
00:17:13,371 --> 00:17:16,231
क्या आपको याद है किस तरह का
उस समय रोगियों को क्या उपचार प्राप्त हुआ था?

220
00:17:17,301 --> 00:17:20,311
मुझे याद है कि अधिकांश मरीज़
लंबे समय तक अस्पताल में भर्ती रहे।

221
00:17:20,541 --> 00:17:24,111
ये उपचार नहीं थे
स्वीकृत, क्या वे थे?

222
00:17:24,211 --> 00:17:25,211
- नहीं.
- नहीं.

223
00:17:25,281 --> 00:17:28,381
- आपका मतलब डॉ. सोंग मिन सु से है?
- वह एक युवा और बहुत योग्य डॉक्टर थे।

224
00:17:28,651 --> 00:17:32,021
क्या आप जानते हैं कैसी रिसर्च
वे दोनों संचालन कर रहे थे?

225
00:17:33,121 --> 00:17:37,361
जैसा कि मुझे याद है, चैयूम के भीतर भी,
प्रोफेसर हान के प्रोजेक्ट को गुप्त रखा गया था।

226
00:17:37,591 --> 00:17:38,591
गोपनीय रखा?

227
00:17:39,621 --> 00:17:41,431
हालाँकि उनकी पहचान कभी उजागर नहीं की गई,

228
00:17:41,661 --> 00:17:45,561
इसकी शुरुआत एक व्हिसलब्लोअर की टिप से हुई
चैयूम अनुसंधान संस्थान में।

229
00:17:46,101 --> 00:17:49,331
चैयूम ने जाली सर्जिकल सहमति दी
उन रोगियों के लिए प्रपत्र जिनका कोई निकट संबंधी नहीं है।

230
00:17:49,401 --> 00:17:51,871
जब इस दौरान एक मरीज की मौत हो गई
सर्जरी, अभियोजन पक्ष ने आरोप दायर किए,

231
00:17:51,941 --> 00:17:53,641
और परीक्षण के बाद, यह भी
एक राष्ट्रीय ऑडिट का नेतृत्व किया।

232
00:17:53,711 --> 00:17:56,641
मामले पर अभियोजक
समय ओह ह्योन देउक था।

233
00:17:56,881 --> 00:18:00,211
इसे मंजूरी देने वाले जिला अटॉर्नी थे
वर्तमान विधानसभा सदस्य बाक सांग ह्वा।

234
00:18:00,411 --> 00:18:04,051
और वह व्यक्ति जिसने सर्जरी की
और नेशनल असेंबली में गवाही दी...

235
00:18:04,381 --> 00:18:06,421
स्वर्गीय डॉ. सोंग मिन सु थे।

236
00:18:12,161 --> 00:18:13,891
(2022 चैउम मेडिकल सेंटर
नेशनल असेंबली ऑडिट रिपोर्ट)

237
00:18:15,431 --> 00:18:18,001
- यह क्या है?
- आपने जो मामला संभाला।

238
00:18:18,401 --> 00:18:20,771
प्रोफेसर हान का अवैध मेडिकल
2022 से प्रैक्टिस केस.

239
00:18:21,801 --> 00:18:23,400
और इससे जुड़ी हर चीज़...

240
00:18:23,401 --> 00:18:25,741
चैयम मेडिकल
नेशनल असेंबली ऑडिट...

241
00:18:25,901 --> 00:18:27,711
असेंबलीमैन बेक, उस समय डीए,

242
00:18:28,111 --> 00:18:29,981
तुम्हें देने का आदेश दिया
उनकी कलाई पर एक तमाचा...

243
00:18:30,411 --> 00:18:31,611
और इसे ख़त्म करो, है ना?

244
00:18:34,951 --> 00:18:36,581
वह मामला काफी समय पहले बंद कर दिया गया था.

245
00:18:37,081 --> 00:18:39,481
बंद किया हुआ? लेकिन ली वू ग्योम, वह राक्षस,

246
00:18:40,321 --> 00:18:42,050
- वह इन सब का एक उत्पाद था।
- अरे, चा यी योन!

247
00:18:42,051 --> 00:18:43,761
उस समय पृथ्वी पर क्या हुआ था?

248
00:18:45,891 --> 00:18:46,891
जाने दो।

249
00:18:48,531 --> 00:18:50,361
यदि आप इस मामले की जांच करते रहें...

250
00:18:50,601 --> 00:18:51,601
तुम्हें लगता है कि यह सिर्फ मैं हूं
और विधानसभा सदस्य बेक...

251
00:18:51,601 --> 00:18:52,601
कौन नीचे जाएगा?

252
00:18:52,861 --> 00:18:57,141
यदि आप इसे और आगे बढ़ाते हैं,
इससे आपकी गर्दन भी खतरे में पड़ जाएगी!

253
00:19:08,451 --> 00:19:09,451
यह क्या है?

254
00:19:10,451 --> 00:19:11,521
यह मिन ग्योंग है।

255
00:19:12,351 --> 00:19:13,421
रोकने के लिए क्षमा चाहते हैं।

256
00:19:13,791 --> 00:19:16,521
तो क्या अब हम अभियोजक चा के साथ काम कर रहे हैं?

257
00:19:16,961 --> 00:19:20,031
यदि अभियोजक चा को किसी चीज़ की आवश्यकता है,
उसे जो भी मदद चाहिए उसे दो।

258
00:19:30,101 --> 00:19:33,171
ऐसा होने वाला नहीं है.

259
00:19:35,841 --> 00:19:36,841
(बेक का कदाचार: हान सांग हो मामला)

260
00:19:37,811 --> 00:19:39,581
असेंबलीमैन बेक का इस्तेमाल किया गया
उसके दोस्त के पिता का नाम...

261
00:19:39,641 --> 00:19:42,981
एक शेल कंपनी बनाने के लिए
और अभियान निधि जुटाएं।

262
00:19:44,681 --> 00:19:47,291
उनके जूनियर होने के नाते क्या आपने ऐसा नहीं सोचा था
थोड़ा दयनीय था, निदेशक ओह?

263
00:19:49,391 --> 00:19:52,891
वह व्यक्ति जिसने डिटेक्टिव गोंग के साथ काम किया था
जांच प्राधिकारी के विभाजन से पहले.

264
00:19:53,291 --> 00:19:54,631
यह अभियोजक चा का बॉस निकला।

265
00:19:54,691 --> 00:19:57,160
यह हो गया
अभियोजक ओह ह्योन ड्यूक...

266
00:19:57,161 --> 00:19:58,831
जिन्होंने प्रोफेसर को संभाला
हान का कदाचार मामला.

267
00:19:59,331 --> 00:20:00,331
अभियोजक ओह ह्योन देउक?

268
00:20:02,231 --> 00:20:03,241
ठीक है, सबसे पहले, मैं...

269
00:20:03,841 --> 00:20:07,071
अधिक जानने के लिए ली वू गयोम से मिलें
उनकी माँ, किम ह्ये जू की मृत्यु के बारे में,

270
00:20:07,471 --> 00:20:09,911
और प्रोफेसर हान के बारे में और अधिक जानकारी प्राप्त करें।

271
00:20:10,411 --> 00:20:13,381
प्रोफेसर के समय में
हान का अवैध चिकित्सा धोखाधड़ी मामला...

272
00:20:13,681 --> 00:20:15,811
रिपोर्टर जो, मैं चाहता हूँ कि आप इस बारे में गहराई से जानें
चैयूम के लोग क्या कर रहे थे।

273
00:20:16,211 --> 00:20:19,151
मिन ग्योंग, आप गहराई से जानें
असेंबलीमैन बाक के लोग।

274
00:20:19,781 --> 00:20:20,791
समझ गया।

275
00:20:33,901 --> 00:20:37,641
रिपोर्टर जो, मैं नहीं जानता
यह भी जानें कि कहां से शुरू करें।

276
00:20:38,501 --> 00:20:41,511
खोदते रहो, और कुछ न कुछ निकलेगा
आ जाओ, इसलिए ज्यादा चिंता मत करो।

277
00:20:43,341 --> 00:20:46,781
लेकिन अभी मुझे क्या चाहिए
ये व्यापार की आपकी असली तरकीबें हैं।

278
00:20:46,881 --> 00:20:50,721
क्या आपको लगता है कि आप इसे अपने डेस्क पर हल कर सकते हैं?
तुम्हें भी मेरी तरह फुटपाथ पर उतरना होगा।

279
00:20:50,781 --> 00:20:52,321
(अटॉर्नी पार्क एमआई ह्योन,
चैउम मेडिकल सेंटर परामर्शदाता)

280
00:20:54,591 --> 00:20:56,391
- भगवान, यह बहुत खूबसूरत है।
- बहुत सुंदर।

281
00:20:56,591 --> 00:20:57,621
तो, बहुत सुंदर.

282
00:21:20,111 --> 00:21:22,051
क्षमा करें, और कितनी देर?

283
00:21:22,551 --> 00:21:23,751
हम अभी भी जाने के लिए एक लंबा रास्ता तय करना है।

284
00:21:24,881 --> 00:21:26,381
बस इसके माध्यम से धक्का दें.

285
00:21:26,951 --> 00:21:30,691
ये सभी इंटीरियर लुक देते हैं
इन दिनों भी ऐसा ही है.

286
00:21:34,031 --> 00:21:35,460
इससे मेरे बाल बर्बाद हो जायेंगे।

287
00:21:35,461 --> 00:21:37,661
इस स्थान पर एक नया स्टाइलिस्ट ढूंढें, समझ गया?

288
00:21:38,401 --> 00:21:39,401
बस इतना ही।

289
00:21:43,641 --> 00:21:45,271
आपको कुछ वास्तविक मिलता है
यहाँ पात्र हैं, है ना?

290
00:21:46,601 --> 00:21:47,771
यहाँ, मैं इसे आपके लिए बाहर फेंक देता हूँ।

291
00:22:05,391 --> 00:22:06,661
(ओह ह्योन देउक: ली वू गयोम के मामले में संदिग्ध)

292
00:22:08,261 --> 00:22:10,701
(बेक सांग ह्वा: गुआम के विधायक)

293
00:22:15,801 --> 00:22:17,371
नमस्ते, अभियोजक चा.

294
00:22:18,501 --> 00:22:20,911
यह यूं मिन ग्योंग है।
हम कुछ समय पहले मिले थे.

295
00:22:21,411 --> 00:22:22,941
क्या आपके पास बात करने के लिए एक क्षण है?

296
00:22:23,211 --> 00:22:26,181
असेंबलीमैन बाक की अनदेखी कर रहा था
भ्रष्टाचार और जो उसने कहा वह करना...

297
00:22:26,951 --> 00:22:29,881
आपके वर्तमान निदेशक पद के लायक
और सुरक्षित भविष्य का वादा?

298
00:22:29,951 --> 00:22:31,651
- चा यी योन! तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
- निर्देशक ओह ह्योन देउक!

299
00:22:34,451 --> 00:22:36,591
अब से, मैं ही हूं
चिल्लाने का काम किसे मिलता है.

300
00:22:36,921 --> 00:22:38,690
- तो आप सुनने जा रहे हैं।
- क्या?

301
00:22:38,691 --> 00:22:41,691
यदि आप चाहते हैं कि मैं आपको भी दिखाऊं
आपके कनिष्ठ के रूप में थोड़ा सा सम्मान,

302
00:22:41,891 --> 00:22:45,061
वारंट को सही से मंजूरी दें
अब, तुम बंदूक के बेटे हो।

303
00:23:33,751 --> 00:23:35,751
(आपातकालीन चिकित्सा केंद्र)

304
00:23:46,491 --> 00:23:47,961
(पारिवारिक प्रतीक्षालय)

305
00:23:58,571 --> 00:24:00,571
(रेडियोलॉजी विभाग)

306
00:24:04,241 --> 00:24:05,741
(स्वास्थ्य संवर्धन केंद्र)

307
00:24:18,761 --> 00:24:21,431
इसे ध्यान में रखें. देरी
एक सेकंड के लिए भी,

308
00:24:21,791 --> 00:24:24,361
और आपके सभी लंबे समय से रखे हुए
योजनाएँ व्यर्थ हो जाएँगी।

309
00:24:37,181 --> 00:24:38,181
(असेंबलीमैन बाक संग ह्वा)

310
00:24:43,681 --> 00:24:44,681
मुखिया प्यो!

311
00:24:45,021 --> 00:24:47,591
- चीफ प्यो कहाँ है?
- सर, हमें आपका सहयोग चाहिए।

312
00:24:47,791 --> 00:24:48,821
यह छोटी सी चुभन.

313
00:24:50,221 --> 00:24:53,861
जाओ मुख्य अभियोजक को ठीक करो
अभी. तुम नहीं जानते मैं कौन हूँ?

314
00:24:54,031 --> 00:24:58,831
मैं आपका सीनियर हूं. मैं बेक सांग हूं
हवा, गुआम के 63वें मुख्य अभियोजक।

315
00:24:58,901 --> 00:25:03,801
हाँ, हम जानते हैं. यह सही लिखा है
यहां, विधानसभा सदस्य बाक सांग ह्वा।

316
00:25:04,801 --> 00:25:05,941
मेरे मामले को संभालने वाला अभियोजक कौन है?

317
00:25:29,861 --> 00:25:30,861
परामर्शदाता.

318
00:25:31,161 --> 00:25:35,001
मैंने वह छिपा दिया है जो तुम्हें बाहर निकालने के लिए चाहिए
बिल्डिंग ए की तीसरी मंजिल की फायर होज़ कैबिनेट।

319
00:25:49,151 --> 00:25:51,321
जब मैं ओआर में मरीज का इलाज कर रहा हूं,

320
00:25:52,951 --> 00:25:55,451
मुझे आपके जाने की आवश्यकता है
जिस जगह के बारे में मैंने आपको बताया था.

321
00:25:57,661 --> 00:26:00,331
यदि आप मार्ग से चिपके रहते हैं
मैं वर्णन करने वाला हूँ,

322
00:26:00,861 --> 00:26:04,001
आप इससे बचने में सक्षम होंगे
सीसीटीवी और सुरक्षा गार्ड.

323
00:26:12,141 --> 00:26:13,341
(वर्तमान समय)

324
00:26:27,951 --> 00:26:29,291
(वर्तमान समय)

325
00:26:29,351 --> 00:26:31,461
ठीक बारह बजे.

326
00:26:42,331 --> 00:26:44,071
दूसरी बार मेरी सर्जरी ख़त्म हुई,

327
00:26:45,241 --> 00:26:47,941
को बिजली की आपूर्ति
पूरे अस्पताल की बिजली काट दी जाएगी,

328
00:26:48,741 --> 00:26:50,111
हमारी योजना की शुरुआत का संकेत,

329
00:26:51,841 --> 00:26:52,841
और सभी लाइटें...

330
00:26:55,051 --> 00:26:56,051
बाहर चला जायेगा.

331
00:27:00,651 --> 00:27:01,651
क्या चल रहा है?

332
00:27:03,351 --> 00:27:05,421
- क्या यह ब्लैकआउट है? क्या चल रहा है?
- क्या हुआ?

333
00:27:05,491 --> 00:27:07,191
- क्या नीचे भी बिजली बंद है?
- हाँ।

334
00:28:44,591 --> 00:28:46,620
प्रवेश द्वार पर चार आदमी. टीम
दो, गलियारों को बंद कर दो।

335
00:28:46,621 --> 00:28:47,731
अन्य लोग, मेरा अनुसरण करें।

336
00:28:56,071 --> 00:28:57,071
(प्रतिबंधित क्षेत्र)

337
00:28:57,941 --> 00:29:00,441
- अचानक बिजली क्यों चली गई?
- क्या चल रहा है?

338
00:29:01,771 --> 00:29:03,011
पहले मरीजों को देखें.

339
00:29:03,441 --> 00:29:04,441
हाँ, डॉक्टर.

340
00:29:04,741 --> 00:29:06,441
- क्या हुआ?
- ठीक है, समझ गया।

341
00:29:13,621 --> 00:29:14,621
ध्यान से।

342
00:29:16,091 --> 00:29:17,791
(हाना अस्पताल)

343
00:29:32,871 --> 00:29:35,541
- क्या किसी ने सुरक्षा कार्यालय की जाँच की?
- बिजली कब वापस आ रही है?

344
00:29:36,471 --> 00:29:37,481
यह एक अस्पताल है! बिजली क्यों बंद है?

345
00:29:39,941 --> 00:29:41,811
यह एक आपातकाल है. वे
इसे अभी ठीक कर देना चाहिए!

346
00:29:42,111 --> 00:29:43,211
क्या उनके पास बैकअप जनरेटर नहीं है?

347
00:30:18,581 --> 00:30:19,951
- कहाँ गया?
- उसे ढूंढो! अब!

348
00:30:20,021 --> 00:30:21,021
नीचे सिर!

349
00:30:25,991 --> 00:30:28,731
ली वू गयोम का एंकल मॉनिटर
सबलेवल दो पर सिग्नल खो गया।

350
00:30:36,401 --> 00:30:37,941
- कुछ भी पता लगाएँ?
- अभी कुछ नहीं, सर।

351
00:30:46,241 --> 00:30:47,611
- इस तरह, श्रीमान.
- उस रास्ते!

352
00:31:46,771 --> 00:31:48,711
तब से काफी समय हो गया है
मैंने ताजी हवा में सांस ली है.

353
00:31:51,811 --> 00:31:53,381
लेकिन यह उतना ताज़ा नहीं है जितनी मैंने आशा की थी।

354
00:32:03,051 --> 00:32:04,061
इसे रफू करें।

355
00:32:04,961 --> 00:32:07,561
- यह क्या है?
- मुझे लगता है हमारा पीछा किया जा रहा है।

356
00:32:17,941 --> 00:32:19,501
(जो वू चेओल, डेहान इल्बो न्यूज़)

357
00:32:26,441 --> 00:32:28,811
- हाँ, मिस्टर पार्क।
- रिपोर्टर जो, आप कहां हैं?

358
00:32:29,011 --> 00:32:30,011
मैं चैयूम पर हूं।

359
00:32:30,351 --> 00:32:31,981
मैं कुछ करने जा रहा हूँ
चेयरमैन चाई पर खुदाई।

360
00:32:33,721 --> 00:32:37,121
सही। ठीक है, मिल गया।

361
00:32:49,201 --> 00:32:50,301
क्या चल रहा है?

362
00:32:50,371 --> 00:32:51,941
यही वह आदमी है जिसे मैंने बाहर देखा था
प्रोफेसर हान का घर.

363
00:33:30,571 --> 00:33:32,041
तो, अब हम कहाँ जा रहे हैं?

364
00:33:33,981 --> 00:33:34,981
अभी के लिए...

365
00:33:44,861 --> 00:33:46,761
अब हम आपातकालीन ब्रीफिंग शुरू करेंगे।

366
00:33:47,661 --> 00:33:49,231
आज लगभग 12:03 बजे,

367
00:33:49,691 --> 00:33:51,461
ली वू गयोम, जो थे
सुधार केंद्र में आयोजित,

368
00:33:51,761 --> 00:33:55,601
एक ऑफ-साइट के दौरान भाग निकले
चिकित्सा यात्रा, सुरक्षा का उल्लंघन।

369
00:33:56,401 --> 00:34:00,371
सीरियल किलर ली वू गयोम, एक बार
चैउम सुधार केंद्र में चिकित्सक,

370
00:34:00,671 --> 00:34:03,611
के दौरान भाग निकला है
ऑफ-साइट चिकित्सा नियुक्ति।

371
00:34:03,971 --> 00:34:06,641
फिलहाल पुलिस ट्रैकिंग कर रही है
ली वू ग्योम का ठिकाना.

372
00:34:11,981 --> 00:34:12,981
तुम ठीक हो?

373
00:34:42,951 --> 00:34:43,951
अरे, मुझे देखो.

374
00:34:47,951 --> 00:34:48,951
तुम ठीक हो?

375
00:34:51,161 --> 00:34:52,761
यह योजना का हिस्सा नहीं था.

376
00:34:57,191 --> 00:34:59,301
वे संभवतः चैयूम के लोग हैं।

377
00:35:00,831 --> 00:35:03,131
वे किसी भी तरह मुझ पर हाथ नहीं उठा सकते, इसलिए...

378
00:35:14,881 --> 00:35:17,721
वू ग्योम. यहीं रहो।

379
00:35:18,881 --> 00:35:19,881
परामर्शदाता.

380
00:35:24,361 --> 00:35:25,361
पकड़ना।

381
00:35:25,991 --> 00:35:26,991
ज़रा ठहरिये।

382
00:35:29,531 --> 00:35:30,531
आप लोग...

383
00:35:31,301 --> 00:35:33,901
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि आपने अभी क्या किया है?

384
00:35:34,871 --> 00:35:36,031
एक तरफ हटो, काउंसलर।

385
00:35:36,671 --> 00:35:38,041
हम यहां सिर्फ ली वू गयोम के लिए हैं।

386
00:35:39,001 --> 00:35:40,001
आप लोग.

387
00:35:40,501 --> 00:35:43,211
आखिर आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?

388
00:35:43,741 --> 00:35:46,941
- क्या हमें जीवन बचाने के लिए किसी कारण की आवश्यकता है?
- क्या?

389
00:35:52,421 --> 00:35:54,081
- परामर्शदाता!
- रिपोर्टर जो.

390
00:35:59,121 --> 00:36:03,261
तुम ठीक हो? भगवान,
रुको. रुको, एक मिनट रुको.

391
00:36:03,891 --> 00:36:04,901
पकड़ना।

392
00:36:05,661 --> 00:36:07,531
वू ग्योम को चोट लगी है. हम
उसे तेजी से आगे बढ़ाने की जरूरत है।

393
00:36:07,601 --> 00:36:10,431
मैं उन्हें रोकने की पूरी कोशिश करूंगा।
मेरी कार ले लो और उसे यहाँ से निकालो।

394
00:36:10,501 --> 00:36:11,501
ठीक है।

395
00:36:13,771 --> 00:36:14,771
वू ग्योम, चलो चलें।

396
00:36:15,811 --> 00:36:17,981
अरे, रुको. आप मुझसे निपट सकते हैं.

397
00:36:18,241 --> 00:36:21,281
- आप लोग ऐसा व्यवहार क्यों कर रहे हैं?
- उससे मिलो।

398
00:36:23,611 --> 00:36:26,781
- जल्दी करो, अंदर आओ।
- चलो.

399
00:36:27,721 --> 00:36:29,421
हे भगवान, बहुत समय हो गया।

400
00:36:29,521 --> 00:36:31,561
मुझे लगता है कि मैं कुछ मुक्का मारने वाला हूं
लोग मेरे कीबोर्ड से टाइप करने के बजाय।

401
00:36:59,081 --> 00:37:01,921
भगवान, आप अच्छे हैं.

402
00:37:02,921 --> 00:37:04,561
क्या आप अभी भी मजे कर रहे हैं?

403
00:37:21,741 --> 00:37:23,771
वू ग्योम. अरे, वू ग्योम!

404
00:37:26,141 --> 00:37:27,441
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं। मेरे साथ रहो।

405
00:37:36,621 --> 00:37:37,961
अरे, वू ग्योम।

406
00:37:39,061 --> 00:37:40,061
चलो, इससे बाहर निकलो। चलो बाहर चलें।

407
00:37:40,761 --> 00:37:41,761
चल दर।

408
00:37:57,841 --> 00:37:59,441
अरे, अरे। उठना।

409
00:38:00,011 --> 00:38:01,651
मेरे साथ रहो। तुम ठीक हो?

410
00:38:02,751 --> 00:38:03,751
चलो भी।

411
00:38:15,191 --> 00:38:16,191
शहद।

412
00:38:29,911 --> 00:38:31,511
आपको इतनी देर क्यों हुई?

413
00:38:33,641 --> 00:38:35,411
उसे चोट लगी. क्या आप उसके घाव की जांच कर सकते हैं?

414
00:38:36,251 --> 00:38:37,251
अरे बाप रे।

415
00:38:49,861 --> 00:38:50,961
आपको मिन सेओ होना चाहिए।

416
00:38:58,601 --> 00:39:02,511
अरे... आइए पहले आपके घावों का इलाज करें।

417
00:39:02,911 --> 00:39:04,441
हाँ। आइए पहले रक्तस्राव रोकें।

418
00:39:05,211 --> 00:39:06,211
मिन सियो...

419
00:39:07,711 --> 00:39:09,311
मुझे पहले मिन सेओ का इलाज करना होगा।

420
00:40:42,141 --> 00:40:43,141
मिन सियो.

421
00:40:58,161 --> 00:40:59,621
(अभियोजक चा यी योन)

422
00:41:10,401 --> 00:41:11,501
अरे. ली वू ग्योम.

423
00:41:11,801 --> 00:41:14,101
- ली वू ग्योम!
- नहीं!

424
00:41:22,051 --> 00:41:25,051
आप बहुत आश्वस्त थे.
अब आप आगे क्या करने वाले हैं?

425
00:41:26,851 --> 00:41:30,791
स्टॉक यूं ही आधा नहीं हो जाएगा.
यह पूरी तरह से बेकार होगा.

426
00:41:32,021 --> 00:41:33,761
और इलाज विकसित करने के बारे में भूल जाइए।

427
00:41:35,031 --> 00:41:36,231
ली वू ग्योम भाग निकले।

428
00:41:38,031 --> 00:41:40,561
अभियोजक चा ने चैयूम पर छापा क्यों मारा?

429
00:41:43,431 --> 00:41:46,471
अध्यक्ष चाई जियोंग सु.
कुंआ? आपका बहाना क्या है?

430
00:41:47,241 --> 00:41:50,671
जिस बंदूक के बेटे की आप रक्षा कर रहे थे
अभियोजक चा द्वारा बाहर निकाला गया।

431
00:41:51,841 --> 00:41:54,881
तुम गये तो क्या भूल गये?
नीचे, हम आपके साथ नीचे जायेंगे?

432
00:41:55,451 --> 00:41:58,021
यदि आप कुछ पकड़ रहे हैं
वापस, अब इसे थूक दो।

433
00:41:59,221 --> 00:42:01,651
मुझे पता था यह होगा।

434
00:42:02,651 --> 00:42:05,661
एक आदमी जो मात्र रखता है
पट्टे पर बंधे कांग्रेसी,

435
00:42:05,761 --> 00:42:08,491
और कुत्ता ही. क्या फर्क पड़ता है?

436
00:42:09,491 --> 00:42:10,961
इतना अशोभनीय.

437
00:42:16,931 --> 00:42:17,941
अध्यक्ष चाई.

438
00:42:19,471 --> 00:42:20,601
आप क्या करने जा रहे हैं?

439
00:42:27,611 --> 00:42:29,351
बस मुझे दिन के अंत तक का समय दीजिए।

440
00:42:30,151 --> 00:42:31,681
एक बार जब मुझे ली वू ग्योम वापस मिल जाएगा,

441
00:42:32,551 --> 00:42:34,021
सब कुछ सामान्य हो जाएगा.

442
00:42:35,421 --> 00:42:38,461
लेकिन क्या इसका इलाज विकसित करना भी संभव है?

443
00:42:40,591 --> 00:42:41,961
चलो भी।

444
00:42:42,731 --> 00:42:44,631
आपको संभालना चाहिए था
शुरू से ही चीज़ें ठीक से।

445
00:42:45,301 --> 00:42:46,301
श्रीमान.

446
00:42:50,331 --> 00:42:51,871
ऐसा नहीं है कि इसके लिए हमें जेब ढीली करनी पड़ती है।

447
00:42:52,441 --> 00:42:54,841
ऐसी स्थिति में, क्या आप
क्या आप सचमुच मुझसे विनम्र होने की उम्मीद करते हैं?

448
00:42:58,481 --> 00:43:01,951
उसने पूछा कि क्या इलाज है?
विकास तो पक्की बात है.

449
00:43:11,691 --> 00:43:12,721
जब मैं वापस आऊंगा तो आप देखेंगे.

450
00:43:13,691 --> 00:43:15,291
मैं इसे आपकी आँखों के सामने सही साबित कर दूँगा।

451
00:43:20,661 --> 00:43:21,671
हे भगवान!

452
00:43:23,801 --> 00:43:25,741
चेयरमैन चाई के बारे में हमें क्या करना चाहिए, सर?

453
00:43:27,201 --> 00:43:29,271
यदि आप विरोधाभासी महसूस करते हैं
आपकी बेटी की वजह से,

454
00:43:29,541 --> 00:43:30,971
मैं स्वयं चेयरमैन चाई से निपट सकता हूं।

455
00:43:31,271 --> 00:43:32,281
तुम इसकी चिंता मत करो.

456
00:43:34,751 --> 00:43:36,151
मैं इसे स्वयं संभाल लूंगा.